Жена президента Екатерина Ющенко выступила в качестве переводчика детской сказки о зайчике, над которой начала работать ещё летом и закончила недавно, сообщает "ТаблоID".
14 декабря наконец состоялась презентация детской книги Софии Ус "Мёд для мамы" в переводе Екатерины Ющенко.
Как отметил директор издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Иван Малкович, "очень хороший перевод".
"Екатерина потом рассказывала мне: "Я переводила книгу так, будто пересказывала её своим детям", - сказал он.
Переведённая книжка рассказывает о зайчике, который искал мёд для больной мамы. Вся книжка проиллюстрирована красивыми рисунками.
Пресс-секретарь Екатерины Ющенко Марина Антонова рассказала, что "возможно, за этим переводом пойдут и другие".
"Ющенко нравится переводить. Не исключено, что она возьмётся за новую отечественную или же англоязычную книгу, которую переведёт на украинский", - допустила она.

 В преддверии новогодней кутерьмы Оля Горбачева, лидер группы "Арктика" бросила клич в поисках новых блондинок. Пополнив "свежей кровью" свою "Арктику", Оля надеется что группа выйдет на новый, соответственно более высокий уровень. На подмену качеству - количество..? Стоит надеяться, что дело в другом. Пока же объявлен открытый кастинг для всех желающих, информирует папараzzи.

 17-летняя киевлянка Мария Черкунова завоевала титул 1-й Вице-Королевы Мира-2007 на международном конкурсе красоты Королева мира, финал которого прошел 15 декабря в австрийском городе Ишгль.
В конкурсе приняло участие 40 финалисток со всех континентов. Победительницей Королева мира-2007 стала Флорина Курелеа из Румынии. В Топ-5 также вошли представительницы Сербии, Хорватии, Австралии.
Трехчасовая шоу программа состояла из выходов в национальных костюмах, вечерних платьях, купальниках, интервью для Топ-10 и торжественной церемонии коронации, сообщила Корреспондент.net пресс-сл ужба Национального комитета Королевы Мира - Украина.
"Я не ожидала такого высокого результата в конкурсе" - призналась в интервью телеканалу RTL Мария Черкунова. "Был очень сильный состав конкурсанток, которые принимали участие во многих международных соревнованиях, но желание принести победу и славу моей стране во всем мире - именно и стало решающим фактором, который способствовал моему успешному выступлению. С незабываемыми впечатлениями и удовлетворенностью результатом я привезу домой корону и титул 1-й Вице-Королевы Мира. Я действительно счастлива!"
Конкурс Королева Мира проводится с 1988 года и входит в пятерку престижных конкурсов красоты наряду с Мисс Мира, Мисс Вселенная, Мисс Земля и Мисс Интернэшнл. Королева Мира - первый и единственный конкурс, финал которого в 2000 году прошел в небе на борту летящего Боинга.
В прошлом году Королевой мира стала представительница Кубы Лизетт Гарсиа. Украинка Диана Старкова тогда завоевала титул Королевы Европы.
Кроме того, завтра состоится финал конкурса Мисс мира. Украинская участница Лика Роман уже вошла в TOP-20 Самых красивых фигур конкурса.

 14 декабря украинские знаменитости, политики и бизнесмены собрались на одной из главных светских тусовок года - Венском балу. С 11 вечера до 4 утра в Национальной опере Украины гости танцевали вальсы, польки, фокстроты, полонезы и сальсы, сообщает ежедневная газета 15 минут.

Танцмейстером действа стал Григорий Чапкис, а для гостей играли три оркестра - симфонический и духовные. Всего на мероприятие было приглашено 2000 гостей. Ведущими Венского бала выступили танцовщица Елена Шоптенко и телеведущий Игорь Посыпайко.
Если в прошлом году главными звездами были тенор Владимир Гришко и прима-балерина российского балета Анастасия Волочкова, то в этот раз для светской публики спел солист Большого театра Зураб Соткилава.
Традиционно бал открыли полонезом 24 пары дебютантов - для молодых людей это был первый выход в свет.
Пары были выбраны в процессе открытого кастинга, в ходе которого на место претендовали 7 человек. Заявок от девушек было подано 70%, а от кавалеров - всего 30%. Однако нехватку мужчин компенсировали студенты Суворовского училища. Цена входного билета без места составила 500 грн, а ложу можно было арендовать от 2,5 до 15 тыс. грн.

 В столичном Украинском доме открылась фотовыставка российской художницы Екатерины Рождественской Знаменитости в фотопроектах, пишет ежедневная газета 15 минут.
Экспозиция включает около 15о фотографий известных деятелей Украины и России. В ее рамках представлен проект Частные портреты, где публичные люди вставлены в сюжеты полотен знаменитых живописцев.
Так, телеведущая Оксана Пушкина представлена в образе Александра Пушкина, а Николай Басков - в роли княгини.
Помимо этого, Рождественская привезла свою новую серию ню-работ 12 месяцев, в которой снялись обнаженными Руслана Писанка, Наташа Королева, Анастасия Стоцкая, Юлия Меньшова, Ирина Алферова и другие.
Также посетители смогут увидеть проект Карты, где публичные люди изображены в виде колоды карт. Так, в роли королей выступают Богдан Ступка и Эльдар Рязанов, а образы королев примерили на себя Людмила Гурченко и Тина Канделаки.
По словам Рождественской, работа над каждой фотографией длилась в течение нескольких месяцев.
"Это сложный процесс, в котором, помимо меня, принимает участие моя команда - художники по гриму и костюмам, работавшие ранее на Мосфильме, - отметила фотохудодица.
Экспозиция открыта до 31 января.